SOY REY DE MI VOLUNTAD,

NO ME OCUPAN LOS NEGOCIOS,

Y SER MUY RICO DE OCIOS

ES SUMA FELICIDAD.

(FÉLIX LOPE DE VEGA)

 

Pues ya estamos de vuelta, y con lo prometido: las primeras imágenes de nuestra más que libre adaptación del Anfitrión, de Plauto. 

 

Hoy ofrecemos dos momentos del acto I, cuya acción se desarrolla en el Olimpo: en la fotografía superior, aparecen las tres Musas (María García, Marta Marruecos y Laura Medina) en pose oyente; y en la inferior, las mismas tres Musas observan cómo Atenea (Laura Moreno) rubrica con una colleja las explicaciones de Mercurio (Antonio Rodríguez) acerca de la amoral conducta de su papito Zeus. 

Para amantes de las curiosidades adaptadoras, se debe comentar que en la obra original este acto I consistía en un larguísimo soliloquio de Mercurio,  enunciado en Tebas, junto a la casa de Anfitrión, que servía (como en nuestra versión) para poner en antecedentes al espectador. En nuestro libreto, se cambio el lugar de la acción (el Olimpo por Tebas) y las palabras de Mercurio se distribuyeron entre cinco personajes.

Hala, qué buen rollo para leer a estas horas.

Próximamente, ¡más!